Citazioni

Giorno della memoria

imm  Se Hitler fosse vivo e vedesse tutti i programmi tv cupi e noiosi sulla Shoah e sentisse tutti i pianti e i lamenti degli ebrei sarebbe felice. Lunica cosa con la quale possiamo umiliare i gerarchi nazisti, che sono ancora vivi in Sudamerica, e farli imbestialire, è mostrar loro che siamo vivi, che non ci hanno distrutti, che il nostro umorismo non è stato cancellato dalle loro barbarie. (Radu Mihaileanu) regista di train de vie

Quel che dissero i cinquant’anni

Quando ero giovane erano i vecchi i miei maestri.
Lasciai fuoco per forma fino a spegnermi.
Soffrivo come un metallo che fosse forgiato.
Andavo a scuola dai vecchi per imparare il passato.

Ora che sono vecchio ho per maestri i giovani.
Quel che non può modellarsi deve essere infranto o piegato.
Lezioni mi torturano e riaprono antiche suture.
Vado a scuola dai giovani per imparare il futuro.

–

When I was young my teachers were the old.
I gave up fire for form till I was cold.
I suffered like a metal being cast.
I went to school to age to learn the past.

Now I am old my teachers are the young.
What can’t be molded must be cracked and sprung.
I strain at lessons fit to start a suture.
I go to school to youth to learn the future.

Robert Frost

Fragile – Sting

se il sangue scorrerà quando la carne e acciaio sono tutt’uno
La pioggia di domani laverà via le macchie
ma qualche cosa nella nostra mente resterà sempre
Forse questa ultima guerra e’ stata voluta atroce
ma dobbiamo ribadire l’argomento di una vita
che nulla viene dalla violenza
e nulla mai potrà (la violenza)
per tutti quelli nati sotto di una stella adirata
affinché noi non dimentichiamo quanto siamo fragili
su e la pioggia cadrà
come lacrime da una stella ferita
su e la pioggia dirà
quanto siamo fragili